Duolingo lanza un curso de Yiddish. ¡Ya se han inscrito 10,000 estudiantes!
Duolingo, una de las plataforma de aprendizaje de idiomas más populares del mundo, lanzó recientemente un curso de Yiddish.
El sitio enseña el idioma a través de lecciones de juego que toman de cinco a siete minutos al día. Las lecciones y los ejercicios se adaptan al estilo de aprendizaje del usuario, y los estudiantes se sienten tentados a mantenerse motivados ganando monedas virtuales, desbloqueando nuevos niveles y viendo cómo aumenta su «puntuación de fluidez» a medida que dominan un nuevo idioma.
Según Duolingo, ya se han inscrito unos 10,000 estudiantes para aprender Yiddish.
Meena Viswanath, cuya familia incluye a varios destacados eruditos Yiddish, fue la experta del proyecto en combinar el Yiddish académico con la lengua vernácula cotidiana hablada por judíos de todo el mundo, principalmente judíos jasídicos cuyas raíces se remontan a Europa del Este.
«Usamos principalmente la ortografía y la gramática que está un poco más formalizada entre los yiddishistas seculares», dijo, según JTA. «Pero luego, cuando grabamos el audio, usamos la pronunciación que se usa en la lengua vernácula entre los estudiantes, específicamente en Borough Park en Brooklyn y así sucesivamente».
“Mucha gente, especialmente los estadounidenses, conocen el Yiddish. Pero su conciencia a menudo se limita a los estereotipos o algunas frases aquí y allá que escucharon decir a sus abuelos o vecinos”, dijo. «Realmente espero que esas personas abran el curso y comiencen a hacerlo y se den cuenta, ‘Oye, el Yiddish es un idioma real, tiene gramática, tiene un vocabulario'».
Vía Diario Judío